(in french) Bord de Sambre à Pont-sur-Sambre. J'ai pris cette photo près de la Base Nautique de Pont en Octobre 2005. Au bord de la Sambre. En face se trouve le chemin de halage, il va en amont jusqu'au delà de Landrecies et en aval jusqu'à la frontière belge à Jeumont et continue encore au delà en Belgique.
__________
(in english) At the edge of the Sambre in autumn. I took this photo at the edge of the Sambre, near the nautic base of Pont-sur-Sambre. We can see on the other side of the river the way which is going along the river to the source in direction of Landrecies and further and to the Meuse and sea, in direction of Jeumont at the border of Belgium and to Belgium.
Perle de Rosée
___________
(in german) Am Ufer der Sambre in Pont-sur-Sambre. Ich nahm dieses Foto am Ufer der Sambre in Pont-sur-Sambre, von der Bootanlegestelle in Richtung des anderen Ufers, worauf ein Weg an der Sambre entlangläuft, der früher zum Ziehen der Boote diente. Dieser Weg führt flussaufwärts etwas weiter als Landrecies, und flussabwärts bis nach Jeumont und zu der belgischen Grenze, und noch weiter durch Belgien. Bis die Sambre in die Maas mündet.
Perle de Rosée
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire